LeistungenPackaging Artwork & Adaption
Packaging Artwork
Verpackungen, die im Regal und in der Druckerei funktionieren.
Packungsdesign, Reinzeichnung, Sorten-, Sprach- und Länderversionen, Druckdaten und Qualitätskontrolle – für Produzenten, die die großen Discounter in DACH beliefern, und für Adaptionen in Europa und den USA. Seit 2022 gemeinsam mit creative.team.peters, Packaging seit 1992. Schnell, verlässlich und meist ab einem Werktag.
Wann diese Leistung passt
Typische Ausgangslagen
- Der Handel hat die Listung bestätigt – jetzt müssen 20 Sorten in drei Wochen druckfertig sein.
- Eine Rezeptur ändert sich, und plötzlich sind Zutatenliste, Nährwerttabelle und Allergene auf allen Varianten anzupassen.
- Ein Produkt geht nach Frankreich, in die Niederlande oder in die USA – mit anderen Pflichtangaben und anderen Formaten.
- Die Agentur hat das Design gemacht, aber niemand hat Zeit für Reinzeichnung, Sortenadaption und Druckdaten.
- Ein Neudruck wegen falscher EAN oder zu kleiner Schrift hat schon einmal richtig Geld gekostet.
Typische Einsatzfälle
- Neues Packungsdesign oder Relaunch einer Produktrange
- Sorten- und Geschmacksvarianten auf Basis eines Master-Layouts
- Sprachversionen und Länderadaptionen (Europa, USA)
- Handelsvarianten und Eigenmarken für Discounter und Handelsketten
- Rezeptur-, Nährwert- und Pflichttextänderungen
- EAN-Erstellung nach Vorgabe von Handel und GS1
- Formatvarianten: Faltschachtel, Beutel, Etikett, Sleeve, Display
- Reinzeichnung von Agentur-Entwürfen bis zur Druckdatei
Umfang
Was üblicherweise dazugehört
Der genaue Umfang richtet sich nach Vorlagen, Anzahl der Varianten und den Vorgaben von Handel und Druckerei.
- Packungsdesign für Marken und Handelsmarken
- Foodstyling, Fotoregie und 3D-Visualisierung
- Reinzeichnung auf Stanzkontur
- Sorten-, Format- und Handelsvarianten
- Sprachversionen und Länderadaptionen
- Pflichtangaben: Zutaten, Nährwerte, Allergene
- EAN-Erstellung nach Vorgabe
- Druck-QA vor der Datenabgabe
- Druckdaten nach Druckvorgabe
- Versionierung und Archiv
Schwerpunkte & Werkzeuge
Adobe InDesign und Illustrator, dazu eine eigene automatisierte Druck-Prüfung als zusätzliche Sicherheit vor der Datenabgabe.
- Packungsdesign
- Reinzeichnung
- Artwork-Adaption
- Sprachversionen
- Länderadaption
- Druckdaten
- EAN-Erstellung
- Druck-QA
Ablauf
Wie wir arbeiten
1
Briefing & Vorlagen
Master-Layout, Stanzkontur, Texte, Druckvorgaben und die Liste der Varianten – wir klären, was fehlt, bevor es losgeht.
2
Konzept & Design
Bei neuen Packungen: Gestaltungsrichtungen, Foodstyling und Fotoregie, bis ein Master steht.
3
Adaption
Sorten, Sprachen, Formate und Pflichttexte werden auf Basis des Masters umgesetzt – bei großen Serien parallel im Team.
4
Freigabe
Ihr bekommt Ansichts-PDFs mit markierten Änderungen – Korrekturen laufen in kurzen Schleifen, bis ihr freigebt.
5
Druck-QA
Nach der Freigabe prüfen wir die Druckdatei technisch: EAN, Schriftgrößen, Farben, Beschnitt und Stanze – automatisiert und per Vier-Augen-Kontrolle.
6
Druckdaten & Archiv
Druckfertige Daten nach Vorgabe der Druckerei, inklusive Übergabe und sauber versioniertem Archiv für die nächste Runde.
Zwei Generationen Packaging
Packaging ist bei uns Familiensache.
creative.team.peters gestaltet seit 1992 Verpackungen für Handelsmarken und Hersteller – Konzeption, Design, Foodstyling und Fotoregie für Food, Nonfood und B2B. Seit 2022 bündeln wir das mit JOTPE DESIGN: Design aus Bad Schwartau, Adaption, Reinzeichnung und Druck-QA aus Hamburg.
Kein Agentur-Overhead, keine wechselnden Ansprechpartner: Ihr arbeitet direkt mit den beiden, die eure Packungen entwerfen, adaptieren und prüfen – mit über 30 Jahren Erfahrung darin, was im Regal und in der Druckerei funktioniert.
Marken und Händler, für die wir Verpackungen gestaltet und adaptiert haben
- ALDI SÜD
- ALDI Nord
- ALDI Hofer
- ALDI International
- LIDL
- Kaufland
- EDEKA
- REWE
- H. & J. Brüggen
- Heideblume Molkerei Elsdorf
- Pely
- Stern-Wywiol Gruppe
- Maple Leaf Rassau
- Büsumer / Heiploeg
- Hamburger Leistungsfutter
Arbeiten aus über 30 Jahren Packaging
FAQ
Häufige Fragen
Verpackungen, die im Regal und in der Druckerei funktionieren.
Erzählt uns, was ihr vorhabt. Wir melden uns mit einer ehrlichen Einschätzung und einem konkreten nächsten Schritt.














